Rania w Berlinie

Facebook

Dzisiaj Rania wzięła udział w obchodach Dnia Niemieckiego Przemysłu, które odbyły się w Centrum Kongresowym  w Berlinie. Coroczna konferencja jest organizowana przez Federacje Przemysłu Niemieckiego i jest uważana za najważniejszą coroczną konferencję, poświęconą polityce gospodarczej.

Królowa wygłosiła tam swoje przemówienie (tłumaczenie już wkrótce na blogu!)

Zimbio

Rania wezwała niemieckich i europejskich biznesmenów, aby wspomagali finansowo pomoc uchodźcom w Jordanii. Powiedziała, że jest dumna z pomocy, jaką Jordańczycy i Niemcy okazali uchodźcom, że przyjęli ich do siebie, ale samo przyjmowanie ich do swojego kraju nie jest rozwiązaniem problemu.

Zimbio

Dodała, że ataki terrorystyczne spowodowały strach w społeczeństwach, ale poprosiła, aby patrzeć na ta sytuację bez polaryzacji i ksenofobii. Stwierdziła też, że historię uchodźców, powinny być publikowane na Twitterze, aby dotarły do jak największej liczby osób. 

Facebook

 

Na koniec wezwała też do współpracy, argumentując to tym, że sukces będzie wspólny.

Zimbio

Swoją przemowę wygłosiła też kanclerz Niemiec, Angela Merkel oraz prezes Federacji Przemysłu Niemieckiego, Urlich Grillo. Prezes pochwalił Jordanię za pomoc uchodźcom, pomimo, że to wielkie obciążenie dla gospodarki. Z kolei Angela Merkel powiedziała, że społeczność międzynarodowa musi wspierać takie kraje, jak Jordania i Liban, które nie mogą sami dźwigać ciężaru pomocy uchodźcom.

Po głównych uroczystościach zgromadzeni tam ludzie mogli porozmawiać ze sobą w cztery oczy.

Facebook

Rania wybrała buty od Jimmy Choo.

Facebook

Torebka Ranii jest od Loewe.

Facebook

 Źródło: Official Website of Queen Rania,  Facebook, The Royal Forums, Instagram

Read more »

Para prezydencka Albanii z wizytą w Jordanii+więcej

Rania za pośrednictwem Instagrama złożyła życzenia nauczycielom z okazji ich święta. Podziękowała za ich ciężką pracę i poświęcenie. Stwierdziła też, że nauczyciele zasługują na największą wdzięczność.

Instagram

Wczoraj też do Jordanii przybyła para prezydencka Albanii, Odeta i Bujar Nishani.

Postimg

Po ceremonii powitania obie pary przeszły do pałacu Al Husseinieh, aby tam odbyć rozmowę. Nie wiadomo, o czym dokładnie rozmawiano.

Postimg

Rania wybrała na tą okazję bluzkę od Giambattisti Valli, płaszcz od Christiana Diora oraz torebkę marki Proenza Schouler, model "Hava".

Tumblr

Tumblr

Źródło: The Royal Forums, Instagram

Read more »

Inauguracja wystawy "Dahnoon"

New My Royals

Wczoraj Rania zainaugurowała 21 wystawę rękodzieł "Dahnoon", organizowaną przez Jordan River Foundationa. Odbyła się ona w głównym salonie fundacji-Jabal Amman.

Facebook

Wystawa pokazuje nowoczesne wzory i skomplikowane rękodzieła, które powstały na różnych warsztatach JRF. Ponadto są tu prace kobiet ze wsi Bani Hamidah i Wadi Al Rayyan.
 

New My Royals

Motywem przewodnim tegorocznej wystawy jest czerwony dziki kwiat, który kwitnie w całej Jordanii w pierwszych tygodniach wiosny. Inaczej mówiąc, motywem przewodnim jest mak.

Wystawa składa się z w 3 kategorii. "‘City Heritage Collection" zawiera połączenia haftu i fotografię multimedialną.

Facebook

 "Calligraphy Collection" to zbiór pozytywnych wiadomości i piosenek dla dzieci. Są one wydrukowane lub wyhaftowane na różnych produktach m.in. na szklankach czy poduszkach.

Facebook

Ostatnią kategorią jest "Jury and Kirdan Collection", a jest to zbiór eleganckich rzeczy, które zawierają w sobie naturę Jordanii (pąki róży) oraz naszyjniki, noszone przez starsze kobiety

Facebook

Po wystawie Ranię oprowadzała dyrektor JRF, Enaam Barrishi.

New My Royals

Rania wybrała bluzkę od Valentino oraz spódnicę od Erdem. Torebka pochodzi z firmy Givenchy.

Facebook

Źródło: Official Website of Queen Rania, New My Royals

Read more »

Wyniki Rania's outfit-wrzesień

Witajcie!

W ankiecie na stylizację miesiąca września wzięło udział... 5 osób. No cóż, ważne, że mamy zwycięską  stylizację ;)

Oto ona:

Jutro pojawi się notka z dzisiejszego wyjścia Ranii :)

Read more »

Rania's oufit-wrzesień

Witajcie!

Rozpoczął się już październik, a to oznacza, że nadszedł czas na powroty na uczelnie dla studentów i na ankietę ze stylizacjami Ranii z września dla Nas :)

Jak zwykle po prawej stronie na pasku bocznym pojawi się ankieta, w której możecie oddać swój głos.

Ankieta trwa do poniedziałku, tj. 3 października do godz. 15:00.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

 Zapraszam do głosowania! :)

Ps. W tym miesiącu Rania była bardzo aktywna i coś czuję, że wybór będzie bardzo trudny :)

Read more »

Przemowa na spotkaniu Let Girls Learn

Official Website of Queen Rania

Dziękuję, Stephen.

To jest to, co miała na myśli Margaret Mead mówiąc: "Nigdy nie wątp, że mała grupa myślących, zaangażowanych obywateli może zmienić świat."

A oni nie są bardziej zaangażowani niż Michelle Obama. Dziękujemy za sprowadzenie Nas tu wszystkich razem, Michelle... I za pomoc w utrzymaniu edukacji dziewcząt w globalnym centrum uwagi.

To dlatego, że ten problem jest tak bliski mojemu sercu, tak jak i twojemu. Po części dlatego, że jesteśmy mamami silnych, inteligentnych i pięknych dziewcząt-a tam jest ich sto razy więcej, niż tu. Oraz, częściowo dlatego, że pochodzę z regionu, gdzie nie ma zapewnionej edukacji.

Niektórzy z Was mogą nie wiedzieć dużo o moim regionie. Gdybym zapytała, co wiecie na temat Bliskiego Wschodu, prawdopodobnie powiedzielibyście: przemoc... Wojna... I terroryzm- i nie bez powodu.

Jednym z głównych ofiar tych konfliktów jest edukacja...
Obecnie ponad 13 mln dzieci-połowa z nich to dziewczynki- jest odciętych od szkół.

Wyzwania różnią się w poszczególnych krajach. Dla dziewczynek z Jemenu, szkoły mogą zostać zbombardowane, podczas gdy oni się uczą; ich koledzy giną. Dziewczęta w Sudanie Południowym żyją z groźbą porwania-w szkole. A dziewczęta z Syrii strach doprowadza do rozpaczy-porzucają zajęcia... Biegną przez całą noc... Ku nieznanej i niepewnej przyszłości.

Nie mogę przypomnieć sobie bardziej ponury, albo bardziej rozdzierający serce czas w moim regionie.

Ale powiem Wam, coś, co daje mi nadzieję.

Nasze dziewczyny... Nawiasem mówiąc, wiele z nich są podobne do dziewcząt z USA. Grają w piłkę nożną, polują na Pokemony, słuchają Seleny Gomez i robią selfie-chłopcze, robisz selfie?

To co daje mi nadzieję, to to, że-mimo traumy-wiele dziewcząt w moim rejonie nie chce przewartościowania swojego życia ze względu na konflikt. Raczej przeciwstawiają się mu. Z wnętrznościami i żwirem. Nie chcą naszej litości; ale zasługują na nasz podziw-i potrzebują naszego wsparcia.

Ponieważ na gruzach wielu naszych dzielnic konfliktów, wyrastają dzielne dziewczyny. One nie rezygnują. One nie ulegają. Sięgają gwiazd-a te ciągną je ku górze.


15-letnia Fatima jest syryjską dziewczynką, mieszkającą w obozie dla uchodźców Zaatari w Jordanii. Porzuciła swój dom, przyjaciół, cały dobytek i pobiegła do swojego życia. Utrata kilku semestrów nauki nie załamała jej; Zamiast tego, zachęciło ją to do dalszej edukacji. Gdy zauważyła, że wiele dziewcząt z jej obozu dla uchodźców porzucało szkołę, by wziąć ślub, Fatima poszła prosto do ich rodziców i dała im wykład, dlaczego jest takim ważnym, aby pozwolili dziewczynkom uczyć się.
Ponieważ Fatima wie, że edukacja trwa. Bogatemu czy biednemu, w konflikcie lub w czasie pokoju, nikomu nie można odebrać edukacji. Przyjaciele przychodzą i odchodzą: jednego dnia są, następnego już nie; zmienia się pracę, trendy będą się różnić. Ale edukacja pozostaje głęboko wewnątrz. A kiedy moc edukacji jest w was, to wszystko jest w zasięgu twojej mocy.

Mądrość ta jest udostępniania też przez inną inspirującą dziewczynkę-10-letnia Jordanka, Bushra. W języku arabskim jej imię oznacza "dobra nowina". A ona na pewno jest dobrą wiadomością dla Ayi, syryjskiej uchodźczyni, która przegapiła lata nauki. Zamiast być w 8 klasie, Aya była w 5 klasie. I nawet tam, walczyła ze lekcjami.

Więc Bushra pomogła jej. Ona uczyła Ayę po miesiącach szkoły, przygotowywałam się z nią do egzaminów, i wiecie co? Aya górowała w 5 klasie w ubiegłym roku. Jej oceny nie były jedyna kwitnącą rzeczą-tak zrodziła się przyjaźń.

Nazywam to "odwrotnym efektem domina"... Gdzie jedna kobieta lub dziewczyna unosi kolejne i przekazuje swój dar siły. Tak, że jedna po drugiej, kobiety i dziewczyny z całego świata, stoją wysokie i silne, razem.

Pomyśl o tym, co by było, gdyby każdy z nas-każda kobieta i każda dziewczyna-zatrzymała się obok innej i pomógł jej w niewielkim stopniu, aby ta zrealizowała swoje prawo do nauki.

Niewielka grupa myślących, zaangażowanych obywateli może zmienić świat. 

Więc trzymajmy się razem. Bądźmy kobietami-albo dziewczynami-które podnoszą innych. 

Jak Fatima. Jak Bushra. Jak Michelle

Dziękuję.


Powyższy tekst jest w całości przetłumaczony przeze mnie. Kopiowanie bez mojej wiedzy i zgody jest zabronione.



Źródło: Official Website of Queen Rania

Read more »

Przemówienie Ranii na szczycie ONZ ds. Uchodźców i Migrantów

Official Website of Queen Rania

Dziękuję, premierze Trudeau. I dziękuję wszystkim za przybycie.

Na początku tego roku odwiedziłam obóz Kara Tepe na wyspie Lesbos w Grecji. Usiadłam z rodzinami ich 4x3 prowizorycznych mieszkaniach. Chodziłam w z nimi wzdłuż terenu. Świeciło słońce, ale powietrze było ciężkie: pełne beznadziejności, zmęczenia i strachu.

Gdy tam była, w kółko słyszałam te same pytanie:

"To jest dom?"

"Będziemy odsyłani z powrotem?"

"Co mam powiedzieć moim dzieciom?"

I, przede wszystkim, najpilniejsze: 

"Dokąd zmierzamy?"

Te pytania są powtarzane 65 milionów razy dziennie. W Ameryce Łacińskiej. Afryce. Azji. Europie. I na Bliskim Wschodzie.

Globalne zmuszenie przemieszczania się uderzyło na rekordowy poziom. Jest to zapis tragicznych proporcji. Miliony ludzi miało nieszczęście urodzić się w tak zniszczonym  przez przemoc, ubóstwo, prześladowania lub niepewność miejscu, że nie mieli wyboru, musieli odejść.

Aby wyjść pieszo... Opuścić na łodzi... Zostać zapakowanym w ciężarówki... Nie wiedząc, co przyniesie kolejny dzień... Znacznie mniej wiedzieć, gdzie zaprowadzi ich przyszłość.

Ich pytanie-"Dokąd zmierzamy?"-może być też naszym pytaniem.

Chodzi o to, że każdy naród, każdy rząd, każdy obywatel musi odpowiedzieć na to pytanie.

Nasz świat jest w samym centrum kryzysu migracyjnego, ale nie należy mylić tej etykiety.

Ten kryzys nie dotyczy tylko uchodźców.

Nie będzie tak po prostu rozwiązania dla uchodźców.

To kryzys naszej przyszłości połączonego świata. Kryzys ludzkiej godności i przyzwoitości.

A naszym zobowiązaniem jest dzielenie odpowiedzialności za tą przyszłość, to jedyna droga naprzód.

Więc to zaszczyt być współgospodarzem tego okrągłego stołu wraz z premierem Trudeau'em. Liczę na jego dynamiczna i produktywną dyskusję z wieloma wspaniałymi ludźmi w tym pomieszczeniu.

Chciałabym również podziękować Sekretarzowi Generalnemu, Ban Ki Moon'owi za jego przywództwo w kwestii uchodźców i migrantów. Jego własne doświadczenie przemieszczania się i odzysku z rozdartej wojną Korei jest świadectwem wartości współpracy międzynarodowej, gdy własna nadzieja jest niewystarczającym zaopatrzeniem.

Jak wielu z Was wie, Jordania jest drugim krajem co do wielkości liczby przyjmowania uchodźców w przeliczeniu na jednego mieszkańca.
W kraju liczącym 6,6 mln Jordańczyków, otworzyliśmy nasze drzwi dla 1,3 mln Syryjczyków uciekających przed przemocą w ich ojczyźnie, tak sam jak w przeszłości otworzyliśmy nasze drzwi dla Palestyńczyków, Irakijczyków i innych szukających bezpiecznego schronienia.

Mogę być dumna z hojności moich rodaków i rodaczek, jaką okazali.

Oraz wiele innych osób wykazało hojność. Ale to nie dorównuje do wygórowanych potrzeb. W ubiegłym roku pomoc zagraniczna pochłonęła zaledwie 1/3 kosztów, jakie Jordania wydała  na pomoc uchodźcom. 

Więc razem musimy zrobić więcej, musimy zrobić więcej mniejszym kosztem. Ta odpowiedzialność nie może spaść na barki tylko tych państwa, które są najbliżej konfliktu.

Dzisiejsza reakcja rodziny narodów  kształtuje nasz świat w nadchodzących dziesięcioleciach.

Zostawimy pokutujących uchodźców w obozach, osiedlach i slumsach? A może damy im narzędzia przyczyniające się do nowej gospodarki i dobudowy naszej ojczyzny, kiedy przyjdzie na to czas?

Będzie oglądać nasze rozpadające się polityczne, ekonomiczne i społeczne instytucje i pozwalać na terror i destabilizację na zewnątrz? A może będziemy partnerem w różnych krajach i sektorach w wymyślaniu zrównoważonych rozwiązań?

W Jordanii jesteśmy zdeterminowani, by stworzyć okazję z kryzysu. Pracujemy z Bankiem Światowym, Unią Europejską i innymi w społeczności międzynarodowej, aby przejść ze wsparciem i pomocą w kierunku rozwoju i inwestycji.

W 18 Specjalnych Stefach Ekonomicznych w całym kraju,  prywatne firmy, które zapuściły korzenie produkcyjne, mają teraz większy dostęp do europejskiego rynku i zachęty inwestycyjne przy tworzeniu miejsc pracy i możliwości kształcenia zarówno dla Syryjczyków, jak i Jordańczyków.

Za pomocą tego programu pilotażowego pomagamy syryjskich uchodźcom rozwijać umiejętności, aby odbudowali gospodarkę i swój kraj... Jak również inkubację lepszej przyszłości dla Jordańczyków.

Ale na kreatywne rozwiązania, takie jak to, aby odnieść sukces, musimy pracować razem, publicznie i prywatnie, udzielać pomocy humanitarnej i rozwojowej, darczyńcy i gospodarze.

Stawka nie może być wyższa. 

W ubiegłym miesiącu oglądałam film, ojciec nakręcił trójkę swoich dzieci.

To może być dowolny plik wideo z domu. Tylko, że te dzieci nie bawiły się w ogrodzie, nie skakały po łóżku. Leżały obok siebie, owinięte w bandaże.

Większość z nas może sobie tylko wyobrazić ból ojca, który stracił dzieci.

Ale jako globalna społeczność, również straciliśmy te dzieci. Mogli być to przyszli lekarze i dyplomaci. Olimpijczycy i artyści...

A teraz, z dzieci tworzących połowę uchodźców na całym świecie, możemy stracić milion więcej.

Więc dziś pomyślmy o tych dzieciach-uciekali przeszłości i posiadali potencjał. A pamiętajmy, że kiedy wysiedleni ludzie pytają: "Dokąd mamy stąd iść?", pytają w imieniu nasz wszystkich.


Powyższy tekst jest w całości przetłumaczony przeze mnie. Kopiowanie bez mojej wiedzy i zgody jest zabronione.



Źródło: Official Website of Queen Rania

Read more »